بسمه تعالی مشروح خطبه های نماز جمعه حضرت آیت الله حسینی بوشهری مورخ 94/11/09 خطبه شماره 311 |
خطبه اول
السلام علیکم ورحمة الله و برکاته؛ السلام علیک یا حجة الله، السلام علیک یا بقیة الله فی ارضه، السلام علی المهدی الذی وعده الله عزوجل ان یمله به ارض عدلاً وقسطا کما ملعة ظلماً وجورا؛ اعوذ بالله من الشیطان الرجیم، بسم الله الرحمن الرحیم، الحمدلله نحمده ونستعینه ونستغفره ونستهدی ونعمنو بهی ونتوکل علیه و نعوذ بالله من شرور انفسنا ومن سیئات اعمالنا ونشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له ونسلی ونسلما علی حبیبهی ونجیبه وخیرتهی فی خلقه حافظه سرهی ومبلغه رسالاته بشیر رحمتهی ونذیر نغمة سیدنا و نبینا حبیب اله العالمین ابیالقاسم محمد؛ وعلی آله الطیبین الطاهرین المعصومین المکرمین الهداة المهدیین ولعن الدائم علی اعدائهم اجمعین، عباده الله اوصیکم ونفسی بتقو الله، قال امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب علیه افضل صلوات المسلین علیکم باللزوم الیقین فالتقوی، فانهما یبلغانکم جنة الماوی.
بندگان خدا خودم و شما را به تقوای الهی سفارش میکنم، وجود مقدس امیرمومنان علی(ع) در این جمله کوتاه ما را به دو نکته اساسی توصیه میکنند، میفرمایند:
بر شما باد به پایبندی به دو چیز یکی مسئله یقین در زندگی است که خیلی مورد سفارش قرار گرفته؛ یقین به ذات کبریایی حق، یقین به معاد و روز رستاخیز خیلی مورد تاکید روایات ماست و دوم مسئله تقواست.
حضرت میفرماید: که تقوا و یقین شما را به سرمنزل مقصود یعنی جنت الماوی میرسانند. در بحث خطبه اول ما ملاحظه میکنید که سخن اصلی ما پیرامون اصول حاکم بر روابط اجتماعی بود. ما در ضمن یک فصل به بحث امنیت پرداختیم، قلمرو امنیت را بیان کردیم، امنیت فردی، امنیت اجتماعی، امنیت اقتصادی، امنیت سیاسی، فرهنگی و نظامی؛ در رابطه با قلمرو اول که قلمرو امنیت فردی بود تاکنون در دو حوزه سخن گفتهایم، حوزه امنیت جانی و جان انسانها و حوزه امنیت حیثیت و آبروی انسانها. حوزه دیگری که از حوزههای امنیت فردی است، امنیت عقیده است، اعتقادات امت اسلامی باید دارای امنیت باشد، هر فرد در یک جامعه اسلامی باید از آزادی کامل در انجام اعمال و رفتار، براساس باورهای اعتقادیاش برخوردار باشد، مسئله امنیت اعتقادی تا آنجا مهم است و ارزشمند از نگاه و منظر اسلام که میبینیم اسلام دستور میدهد که اگر جایی امنیت اعتقادی برای شما میسر نیست و مورد تهدید قرار میگیرید از آن سرزمین کوچ کنید و مهاجرت کنید و به سرزمینی بروید که آن سرزمین بتوانید در آنجا اعتقاداتتان و باورهایتان را حفظ کنید، تعبیری که در قرآن وجود دارد این است: ) وَ مَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَماً کَثِيراً وَ سَعَةً ( (سوره نساء، آیه 10) میفرماید: کسانی که مهاجرت در راه خدا میکنند، آنجا فراوانی و فراخی و گشایش میبینند برای انجام احکامشان و حفظ باورهای اعتقادیشان و حتی در جای دیگر میبینیم خدای متعال بخاطر اینکه عدهای کوتاهی کردند و برای حفظ امنیت اعتقادیشان کوچ نکردند اینگونه برخورد میکند: )أَ لَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا( آیا ارض الله و سرزمین خدا مگر وسعت نداشته که شما از اینجا به جای دیگری کوچ کنید و اعتقاداتتان را حفظ کنید، اعمالتان را بتوانید به خوبی انجام بدهید و تا آنجا مسئله امنیت اعتقادی مهم است در اسلام که حتی اهل کتاب که مسئله شرایط حکومت اسلامی را میپذیرند اسلام اینها را در پناه خودش قرار میدهد، همانگونه که از جان و مال و آبروی آنها حکومت اسلامی موظف است دفاع بکند، از حفظ اعتقادات اینها، یعنی در یک چارچوبهای بتوانند عقایدشان، احکامی که دارند انجام بدهند، تا اینجا مسئله حفظ امنیت اعتقادی در اسلام بسیار مهم است، اسلام برای امنیت اعتقادی پیشگیریهایی را هم مطرح کرده، راهکارهایی را ارائه داده، که بخشی مربوط به درون انسان است و بخشی مربوط به بیرون، آنچه مربوط به درون هست اسلام برای اینکه این اعتقاد امنیت داشته باشد و دستخوش چیز دیگری قرار نگیرد سخت از شک و تردید پرهیز داده، اعتقاد دچار تزلزل نشود و در ساحت بیرونی اسلام جلوگیری کرده از تحریف، از بدعت، از تفسیر نادرست نسبت به آموزههای دینی تا بیجهت اعتقادات و باورهای مردم دستخوش اینگونه مسائل سلیقگی نشود، اینها مجموعه مسائلی است که در رابطه با امنیت اعتقادی مطرح است، البته اسلام راه گفتگو را باز کرده است، یعنی دانشمندان و عالمان هر مذهب و مکتب و ادیان کنار هم بنشینند، گفتگو و مذاکره و مباحثه کنند و نتیجه گفتگو و مباحثه و خروجی آن هر چه شد گرایش به حق پیدا کنند، اینها را اسلام راهش را باز گذاشته، ولی تا زمانی که کسی اعتقاد و باوری دارد اسلام نسبت به این مسئله اهمیت فوق العادهای قائل است، این حوزههای قلمرو امنیت فردی بود، اما قلمرو دیگری که مربوط به امنیت است امنیت اجتماعی است، مقصود از امنیت اجتماعی آن است که شرایط و موقعیتی به وجود بیاید برای آحاد افراد جامعه که فعالیتهای مشروعشان را بتوانند به خوبی انجام بدهند و نسبت به وظایفی که دارند به صورت کامل بتوانند آن را انجام بدهند و هرجا امنیت اجتماعی در جامعه بوجود آمد در مقابل آن آسیبهای اجتماعی کم میشود، شما اگر در یک جامعهای ببینید آسیبهای اجتماعی فراوان است این آسیبهای اجتماعی تاثیرگذار در امنیت اجتماعی جامعه هست و امنیت اجتماعی جامعه را تحت تاثیر خودش قرار میدهد، ما در قرآن این کلام وحی و کلام الهی میبینیم چقدر مسئله امنیت اجتماعی مهم و ارزشمند است، در سوره نحل آیه 112: ) وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً قَرْيَةً کَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَداً مِنْ کُلِّ مَکَانٍ فَکَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا کَانُوا يَصْنَعُونَ ( خیلی تعبیر عجیبی است، میفرماید: مثال یک قریه و شهری را میزند و که این قریه و شهر در امنیت به سر میبرد، روزی فراوان به سراغ آن شهر میآمد، مردم از آن روزی فراوان برخوردار میشدند منتهی دچار ناسپاسی و کفران نعمت الهی شدهاند و قدر این امنیت اجتماعی را ندانستهاند و پاس نداشتند، دچار عذاب الهی شدند، لباس جوع و خوف برای آنها خداوند متعال مقدر کرد. یا در داستان حضرت یوسف(ع) میبینیم، حضرت یوسف(ع) موقعی که به استقبال پدر و مادر و برادران تا در دروازه شهر میآید، آن موقعی که یوسف به آن مقام و منزلت رسیده بزرگترین هدیهای را که مطرح میکند و نتیجه حکومتداری حضرت یوسف(ع) هست، هدیه امنیت است. تعبیری که خدای متعال از قول حضرت یوسف(ع) در اینجا نقل میکند: «فلما دخلوا علی یوسف آباء الیه ابویه وقال ادخلوا مصر ان الله» تعبیر خیلی جالبی در اینجا دارد، داخل در مصر میشوید انشاءالله آمنین. یعنی مسئله امنیت برای حضرت یوسف(ع) به عنوان رهاورد حکومت یک مسئله بسیار مهم و اساسی است و اینجا یک نکته را هم گوشزد میکند که مسئولان جامعه، کارگزاران جامعه، کسانی که حکومت در جامعه دارند اینها یکی از وظایف کلیدیشان ایجاد امنیت اجتماعی در جامعه است، آسیبهای اجتماعی را کم کنند تا در نتیجه امنیت اجتماعی در یک جامعه دینی و یک جامعه اسلامی به وجود بیاید.
دعای پایانی خطبه اول
«ان الله یأمر بالعدل والاحسان وینهی عن الفحشا والمنکر والبغط، ان الله یامر بالعدل والاحسان وایتاء بالقربی وینهی عن الفحشا والمنکر والوقعی یعذکم لعلکم تذکرون»؛
پروردگارا ما را بیامرز؛
به اسلام و اسلامیان عزت عنایت بفرما؛
پروردگارا روح بلند رهبر فقیدمان عالی است، اعلا بگردان؛
به مقام معظم رهبر عزیز انقلابمان، این سکاندار بزرگ کشتی انقلاب توفیق و طول عمر با برکت مرحمت بفرما؛
به خانوادههای مکرم شهیدانمان صبر و اجر کرامت بفرما؛
به جانبازانمان سلامت، به آزادگانمان عزت، به رزمندگانمان پیروزی، به بانوانمان عفت و پاکدامنی، به عالمانمان توفیق عمل، به بازاریان و اصناف، انصاف و رعایت حق مردم عنایت بفرما؛
پروردگارا باران رحمتت را بر همه ما نازل بگردان؛
ان احسن الحدیث وابلغ الموعظه کتاب الله العزیز؛ اعوذ بالله من الشیطان الرجیم، بسم الله الرحمن الرحیم، قل هو الله احد، الله الصمد، لم یلد و لم یولد و لم یکن الله کفواً احد. صدق الله العلی العظیم.
خطبه دوم
السلام علیک یا بنت رسول الله، السلام علیک یا بنت ولی الله، السلام علیک یا فاطمه یا بنت موسی بن جعفر، اشفعی لنا فی الجنه فان لک عندالله شانن من الشأن، اعوذ بالله من الشیطان الرجیم، بسم الله الرحمن الرحیم، الحمدلله رب العالمین، بارئه خلائق الاجمعین، ثم الصلاة والسلام علی سیدنا ونبینا حبیب اله العالمین ابیالقاسم المحمد، وعلی آله الطیبین الطاهرین المعصومین، اللهم صل وسلم علی مولانا امیرالمومنین علی بن ابیطالب وعلی فاطمة الزهرا سیدة نساء العالمین وعلی الحسن والحسین سید الشباب اهل الجنه وعلی علی بن حسین زین العابدین و امام عارفین و علی محمد بن علی الباقر وعلی جعفر بن محمد الصادق وعلی موسی بن جعفر الکاظم وعلی علی بن موسی الرضا المرتضی و علی محمد بن علی الجواد وعلی علی بن محمد الهادی وعلی حسن بن علی الزکی العسکری و علی حجت القائم المهدی حججک علی عبادک وامنائک فی بلادک بهم تولا ومن اعدائهم نتبرئه الا یوم القیامه، عباده اوصیکم ونفسی بتقوالله، قال مولانا امیرالمومنین علی بن ابیطالب(ع) انکم الا ازواد التقوی اهوجمیکم الا ازواد الدنیا؛
بندگان خدا خودمان و شما را به تقوای الاهی سفارش میکنم، امیرالمؤمنین(ع) جمله بسیار مهمی مطرح میکنند، خطاب به ماست، به همه ما که شما به توشه تقوا که ذخیره برای آخرت است بیشتر نیازمند هستید تا جمع کردن زاد و توشه برای دنیا، ولی متاسفانه ما تمام تلاش شبانهروزیمان را صرف جمع آوری زاد و توشه برای دنیاست، معلوم نیست سهمی را برای آخرت یا سهم مهمی را برای آخرت گذاشته باشیم، حضرت میفرماید: در میان این دو توشه، توشه تقوا که ذخیره است برای آخرت، بیشتر به آن نیازمند هستید تا توشه دنیا. در خطبه دوم به بیان مناسبتها و نکاتی اشاره میکنم، اولین مناسبت ما در آستانه دهه مبارک فجر پیروزی انقلاب اسلامی هستیم و روز بازگشت شکوهمند و قهرمانانه حضرت امام(قدس الله نفسه زکیه) و در آستانه سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی، ما داریم وارد سی و هشتمین سالگرد پیروزی انقلاب میشویم، چقدر باید بگوییم زود گذشت، البته در مقابل همه توطئهها، در مقابل همه کارشکنیها و دشمنیها و عداوتهایی که از داخل و خارج متوجه انقلاب بود، ولی این ملت سربلند ما با قامتی استوار در مقابل تمام این توطئهها سرفرود نیاورد، ایستاد، بالنده ماند و امروز سران کشورهای دنیا با دید احترام در مقابل این ملت بزرگ سرفرود میآورند و این نشان دهنده نتیجه استقامت شما، پایداری شما، صبر شما و ایمان شما و آگاهی شما در صحنههای مختلف انقلاب بود، سوال این هست که این انقلاب چه رهآوردی برای ما داشت، انقلاب 4 رهآورد مهم داشت در کنار همه رهآوردهای دیگری که داشت، این انقلاب برای ما استقلال به ارمغان آورد، این انقلاب برای ما آزادی به ارمغان آورد، این انقلاب برای ما خودباوری و این انقلاب برای ما پیشرفت به ارمغان آورد، کشور ما قبل از پیروزی انقلاب مستقل نبود، بیتعارف عرض میکنم، ما سایه شوم بیگانگان را بر سر کشورمان احساس میکردیم، مسئولان این کشور ارادهای نداشتند، سفارتخانههای بیگانه برای مسئولان کشور تصمیم میگرفتند و منتظر بودند پیامی از سفارتخانهای برسد و آنها براساس آن تصمیم بگیرند، امام آمد، انقلاب آمد، روح استقلال در این کشور زنده شد، امروز ملت ما مستقل هستند و به صورت مستقل با دنیا صحبت میکنند، این ارمغان کمی نیست، در مقایسه این انقلاب با انقلاب مشروطیت، در مقایسه این انقلاب با انقلاب نهضت ملی، در رابطه با ملی شدن صنعت نفت، تفاوت از زمین تا آسمان است، آنها به یک حداقلی اکتفا کرده بودند و همین حداقل را هم از دست دادند و دیکتاتوری حاکم شد، اما این انقلاب 37 سال در مقابل همه مسائل ایستاده و انشاءالله امیدواریم با دعای خیر شما مردم خوب ما، دعای خیر خانوادههای مکرم شهیدانمان این انقلاب تا انقلاب جهانی مهدی همچنان پایدار بماند. ارمغان دوم و نعمت دوم آزادی است، نه آزادی بیبند و باری که در دنیای غرب وجود دارد، یعنی در چارچوب قانون دین، قانون شریعت، احکام اسلام، مردم ما آزادی دارند سخن بگویند، آزادی دارند انتقاد کنند، آزادی دارند حرفشان را مطرح کنند، ولی در موازین دین و چارچوبهایی که دین و دینداری برای ما ترسیم کرده است، رکن دیگری که وجود دارد خودباوری است، امروز دانشجوی ما، صنعتگر ما، پژوهشگر ما، پزشک متخصص ما، دانشمندان جوان ما به این باور رسیدهاند که ما میتوانیم و این باور بزرگی است که امروز در تک تک ملت ما وجود دارد، این پیشرفتهایی که وجود دارد که امروز در بعضی از عرصهها ما هفتمین کشور دنیا هستیم، آنها خیلی از ما جلوتر بودند اما به برکت اسلام عزیز، به برکت تدابیر رهبر فرزانه انقلابمان، به برکت مقاومت و هوشمندی ملتمان، هم در عرصه پیشرفت، هم در عرصه خودباوری، هم در عرصه آزادی و هم در عرصه استقلال امروز ایران اسلامی به عنوان یک کشور نمونه است، مسئله دیگری که باید عرض کنم جریان برجام است، بالاخره برجام اجرایی شد و ملاحظه میکنید بخشی از تحریمهای ظالمانهای که بر ملت ما روا داشته بودند لغو شد، من همین جا میخواهم این را عرض کنم عدهای تصور نکنند از ناحیه دشمنان موهبتی به ملت ما شده است، به تعبیر رهبر عزیز انقلابمان ما خیلی هزینه پرداختهایم، ولی در عین حال ما قدردانی میکنیم از همه کسانی که تلاش کردند و زحمت کشیدند و وقت گذاشتند اما اگر دشمن همین جا از پشت این تریبون به دشمن اعلام میکنیم، اگر دشمن دست از پا خطا کند و به خدعه و نیرنگ و مکر بپردازد، این ملت همانگونه که در طول این مدت استقامت و پایداری از خودشان نشان دادند در مقابل زورگوییهای آینده دشمن هم خواهند ایستاد.
ما به مسئولان این جمله را عرض میکنیم، رفع تحریمها تنها کافی نیست، ما همانگونه که رهبری فرمودند نیاز به اقتصاد مقاومتی داریم، باید از درون بجوشد، البته ما ظرفیتهای دیپلماسی را هم نادیده نمیگیریم، ما چند روز قبل شاهد حضور رئیس جمهور چین بودیم، اینها نشاندهنده آن استقامت ملت ماست، کشور بزرگی مثل چین که البته ما باید از یک جهت تشکر هم بکنیم که در دوران تحریمها یکی از کشورهایی بود که ملت ما را تنها نگذاشتند، البته با یک افت و خیزهایی که داشت، اینها آمدند قراردادهایی بستند، 17 سند سنگین امضاء شده، سفر ریاست جمهوری به ایتالیا و فرانسه باز نشاندهنده این است که دنیا امروز در مقابل عظمت ملت ایران سرتسلیم فرود آورده، هرچه تلاش کردند که این ملت را فلج کنند، سال 91 ما یادمان نرفته است، سال 91 اینها اعلام کردند که ما میخواهیم ملت ایران را فلج کنیم، چه کسی فلج شد؟ نخست وزیر فرانسه اعلام میکند که ضرری که ما در رابطه با این تحریمها دیدهایم جمهوری اسلامی و ملت ایران ندیدند، این اعتراف دشمنان ماست امروز، انشاءالله امیدواریم که خدای متعال کمک کند و آینده راه را هم پر شتابتر از گذشته طی کنیم، در این چند روز گذشته پاسداران جوان ما برای کشور افتخار آفریدند، تعبیر رهبر عزیزمان این بود که این حادثه کار خدا بود که آمریکاییها را به آبهای ما کشاند، ما به این پاسدارانمان افتخار میکنیم و میبالیم، برایشان دعا میکنیم، بعضی عزیزانی که در تماس بودند میگفتند از ما یک غول ساخته بودند، از آمریکاییها، ولی موقعی که با ما بچههای سپاهی و بسیجی مواجه شدند خودشان را باختند، حقیقت هم این است: ) سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ کَفَرُوا الرُّعْبَ ( اینها مرعوب میشوند، مرعوب ایمان و شجاعت بچههای ما و چقدر در چهره رهبری ما خوشحالی احساس کردیم و رهبری از اینها تمجید و تجلیل کردند، موضوع انتخابات موضوع بسیار مهمی است که من در چند جمله به آن اشاره میکنم، اولاً خداقوت میگویم به همه دستاندرکاران انتخابات، هیئتهای اجرایی، هیئتهای نظارت و شورای محترم نگهبان، آجرکم الله ان الاسلام خیر الجزاء؛ زحمتی خستگیناپذیر در حقیقت متحمل شدند، چند نکته من در اینجا میخواهم بگویم، نکته اولی که میخواهم مطرح کنم این است که روند انتخابات باید به گونهای باشد که رهبری ترسیم کردند، که کسانی که صلاحیت دارند وارد گردونه انتخابات بشوند و کسانی که صلاحیت ندارند وارد نشوند، این مصداق حق الناس است، این حرف درستی است، از شورای محترم نگهبان بخاطر دقتش، بخاطر تیزبینی و هوشمندیاش در همه ادوار باید تشکر کرد، ما فقهای شورای نگهبان را میشناسیم، انسانهایی عادل، انسانهایی که برای رضایت خدا کار میکنند، ما انتظار نداریم کسانی سخنی بر زبان جاری کنند، مطلبی بر زبان جاری کنند که موجب تضعیف این جایگاهی بشود که هم قانون جایگاه آنها را محترم شمرده و هم امام و هم رهبر عزیز انقلاب و هم ملت رشید ما، من انتظاری که از مجلس دارم و از دستاندرکاران دارم این است که اگر در قوانین مربوط به انتخابات نقصی وجود دارد این نقص را برطرف کنند بخصوص مسئله ثبتنامها، مسئله ثبتنامها نقص و نقیصه دارد، این را برطرف کنید، مسئله فرصت برای رسیدگی به نظرمیرسد فرصتها محدود است به خصوص در این دوره که تعداد ثبتنام کنندگان زیاد بوده و مسئله دیگر که مسئله مهمی است مسئله تبلیغات است، هر کس خودش را اثبات کند، چرا تخریب دیگران، چه نیازی است به تخریب دیگران، خودتان را اثبات کنید، از خرجها و اسرافکاریها سخت باید پرهیز بشود و نکته آخر شما مردم و کسانی که صدای مرا میشنوید، حضوری آگاهانه و یک پارچه در صف انتخابات و رایگیری، این انتخابات نشانه مردم سالاری ماست، نشانه امنیت ملی ماست، نشانه اقتدار این کشور اسلامی ماست، روز هفتم اسفندماه روز شکوه ملت ایران در مقابل بیگانگان باشد، آخرین جمله هم عرض کنم، دیروز اجلاسی برگزار شد به عنوان دومین اجلاس، خطر جریانهای تکفیری، من از حضرت آیت الله مکارم شیرازی حقیقتاً و انصافاً به خاطر این نگاه باید تقدیر و تشکر کنم، متاسفانه این جریانهای تکفیری بلایی به جان اسلام انداختند که نمیدانم تا چه وقت به پایان برسد، اولین کاری که اینها انجام دادند این شده که جریان تکفیری امروز مسیر بیداری اسلامی را به جنگ خانگی و کشتن مسلمانان تبدیل کرده است، جریان تکفیری کاری کرده که به جای مبارزه با فلسطین اشغالی، به جای اینکه این جوانان پرشور امروز در سوریه دارند علیه دولت آن کشور میجنگند، در یمن دارند میجنگند، در عراق میجنگند اینها در مقابل اسرائیل بجنگند، اینها را به جان کشورهای اسلامی انداختند، این خطر جریانهای تکفیری است و مسئله سوم این است که این جریان تکفیری چهرهای مخوف از اسلام به دنیا ارائه داده است، اسلام همراه با رحمت و محبت را اینگونه به دنیا معرفی کردند، شور و حماسه جوانان مسلمان را به انحراف کشاندند، من تشکر میکنم از حضور میهمانان عزیز، از حضور این ضیوف کرام و بزرگانی که اینجا حضور دارند
دعای پایانی خطبه دوم
نرحب به قدومکم احیه الضیوف الکرام، الذین حضروا صلاة الجمعه من مختلفه البلدان والدول، والذین حضروا معتمره مواجهة التکفیر، امام العدوان القاشم، نص علی الله ان یوفق الجمیع الخدمت الاسلام والمسلمین و یعهد اهل القبلة فی الوجه الذین یفرقون صفوف الامة الاسلامیه وان یجمع الشملهم علی الکلمة لا اله الا الله وان محمد رسول الله و السلام علیکم ورحمة الله.
ان الله یعمر بالعدل والاحسان وایتاء ذی القربا و یمحا عن الفحشا والمنکر والبقی، یعذکم للعلکم تذکرون، ربنا آتنا فی الدنیا حسنه وفی الاخرة الحسنه وغنا عذاب النار.
پروردگارا ما را بیامرز؛
به اسلام و اسلامیان عزت عنایت بفرما؛
روح بلند رهبر فقیدمان عالیست اعلا بگردان؛
به مقام معظم رهبر عزیز انقلابمان توفیق و طول عمر با برکت مرحمت بفرما؛
باران رحمتت را شامل حال امت اسلامیمان بگردان؛
پروردگارا توطئههای دشمنان را به خودشان برگردان؛
ان الاحسن الحدیث وابلغ الموعظه کتاب الله العزیز، اعوذ بالله من الشیطان الرجیم، بسم الله الرحمن، انا اعطیناک الکوثر فصل لربک وانهر، ان شانئک هو الابتر، صدق الله العلی العظیم.